"
He's in the main timeline but he's a ghost, that is why no one in the church reacts to him.
"
I kinda hope this is the answer. That he's a whisper, but a Whisper who has gone rogue, in that he's trying to help Aerith, and not the [sick] planet, nor sephiroth